收进去了没有。皇天不负苦心人，这一次终于让我发现了“加油”的踪迹。不过有点意外的是，“加油”并不是以音译的jiayou进入OED，而是直译的add oil。中式英文也会进入权威词典，long t...
long time no see是标准英文词组 在对待中式英语的态度上,一些外国人并没有觉得它们是严重的错误,他们的观点是:有趣,甚至有意义。一种语言在使用过程中必定会入乡随俗、受到使用者的影响,不管其母语使用者是否同意。中式英语“long time no see”(很久不见)已成为标准...
Long time no see 我还认得你 一对黑猩猩双胞胎互相梳理毛发。图片来源:ANUP SHAH/GETTY IMAGES Louise已经26年没见过姐姐和外甥了,然而,当它们出现在电脑屏幕的那一刻,Louise便认出了...
02、long time no see 一眼看到long time no see这个表达,大家会不会觉得有点像一个中式表达。小编觉得这个表达就跟我们之前聊过的just so so很像。 原本它也不能算是英文,现在可以作为日常表达来说老外也能听得懂。也就是说用是可以用的,但是没有那么地道。那么外国...
2、Long time no see. 普通话:好久不见! 南京话:阿吃过啦? 3、Don't worry. 普通话:别担心。 南京话:多大四啊。 4、What do you want? 普通话:你想要什么? 南京话:你想干么四? 5、Great...
更多内容请点击：当英语翻译成南京话才是最高端的操作!